百度知道(dào)、QQ問答(dá)、天涯問答(dá)時(shí)或是譯道(dào)論壇裏面，總會(huì)有(yǒu)人(rén)提問“專業翻譯公司怎麽衡量，哪家(jiā)翻譯公司好？”“推薦一家(jiā)比較專業的翻譯公司”這些(xiē)問題不外乎有(yǒu)專門(mén)炒作(zuò)的人(rén)自問自答(dá)，也不外乎是客戶有(yǒu)這需求，急需解答(dá)。作(zuò)為(wèi)從事10年翻譯服務的諾貝筆翻譯公司詳細為(wèi)大(dà)家(jiā)講解。

    第一方面：翻譯客戶關注的問題

    專業翻譯公司怎麽衡量，哪家(jiā)翻譯公司好？，一家(jiā)翻譯公司，并非占地多(duō)少(shǎo)面積，公司規模多(duō)大(dà)，多(duō)少(shǎo)譯員，多(duō)少(shǎo)團隊就估計(jì)出來(lái)是好的翻譯公司的，當然，這也原因也是原因之一，但(dàn)并非主要原因。諾貝筆認為(wèi)，客戶有(yǒu)資料需要翻譯，他關注的問題是：

    1、翻譯質量
    如果不看着翻譯質量，找個(gè)軟件翻譯一下，或找個(gè)懂點相關語言的人(rén)翻譯一下，能用，能看懂就OK了，何必要翻譯公司呢？所以說，既然找翻譯公司翻譯搞件，肯定這個(gè)搞件在質量上(shàng)能有(yǒu)上(shàng)檔次，文字更能“達”“雅”“信”。

    2、翻譯價格
    人(rén)總有(yǒu)一個(gè)共性，總希望用最小(xiǎo)的投資獲大(dà)最大(dà)的收益。翻譯行(xíng)業也是一樣，客戶總希望用低(dī)廉的價格換得(de)高(gāo)質量的翻譯搞件。所以在價格與質量上(shàng)，總希望達到平衡點，或是價格低(dī)于質量的。
    所以說翻譯價格也是導緻為(wèi)何翻譯出來(lái)的搞件質量參差不齊，翻譯公司之間(jiān)價格混亂的關鍵所在。

    3、翻譯效率
    許多(duō)的客戶，總是急需要這些(xiē)搞件時(shí)，才聯系翻譯公司，并且要翻譯公司加急，或天天逼得(de)很(hěn)緊，要知道(dào)，一般翻譯公司的翻譯服務流程：項目經理(lǐ)-項目分發-初步翻譯-審議-母語審議-最終審議-交搞。摧得(de)太急，隻好省略其中一些(xiē)步驟或簡化其中的一些(xiē)步驟。所以說，客戶需要高(gāo)速度、低(dī)價格、高(gāo)質量的同時(shí)，也應反過來(lái)為(wèi)翻譯公司想想。

    4、地區(qū)時(shí)限性
    更多(duō)的客戶，可(kě)能希望選擇地區(qū)性，比如查找“哪家(jiā)翻譯公司好”的同時(shí)，也會(huì)加上(shàng)“無錫翻譯公司哪家(jiā)好”或其它的地區(qū)。所以說翻譯業務也存在一定的地區(qū)性。

    第二方面：客戶需了解的
    那(nà)怎麽才知道(dào)哪家(jiā)翻譯公司好呢？

    1、看公司網站(zhàn)資料是否齊全，是否适合用戶體(tǐ)驗（互聯網發達的現在，網站(zhàn)在公司起着舉足輕重的作(zuò)用）
    2、看客服回答(dá)問題時(shí)，是否快速而又專業性。比如許諾一天能完成幾萬字，這肯定是騙人(rén)的。
    3、可(kě)以讓翻譯公司提供相關的證件
    4、可(kě)以提出試譯，看下翻譯水(shuǐ)平
    5、如果是大(dà)型搞件或重要文件，可(kě)能需提出上(shàng)翻譯公司走訪，這也是可(kě)行(xíng)的，可(kě)以看下是否是皮包公司
    6、可(kě)以查看翻譯公司的業績展示，或是讓翻譯公司提供相關案例。一般到這種程度，他們不敢用假的業績來(lái)忽悠你(nǐ)的。對比下，看下質量。
    7、如果你(nǐ)的翻譯資料是專業性的，你(nǐ)可(kě)以選擇專業性的翻譯公司。這個(gè)概念可(kě)能有(yǒu)點抽象，比如你(nǐ)是生(shēng)物醫(yī)藥類的資料，你(nǐ)盡量别找專門(mén)做(zuò)金融投資類的翻譯公司。術(shù)來(lái)有(yǒu)專攻，一個(gè)翻譯公司，不可(kě)能每門(mén)都是專門(mén)的，他們隻能在每幾類語言，每類專業中比較突出。諾貝筆目前為(wèi)止隻專注法律翻譯、汽車(chē)翻譯、電(diàn)子翻譯、機械翻譯、安防翻譯等8大(dà)行(xíng)業。

    總結果：
    以上(shàng)說了七條，在一定時(shí)候，是可(kě)以衡量翻譯公司專業性的，哪家(jiā)翻譯公司好之類的問題，隻需客戶耐心，用戶的去選擇翻譯公司，而不是隻求低(dī)價格快速度完成搞件。我相信翻譯公司能完美的完成搞件的翻譯，畢竟一家(jiā)翻譯公司的存在，必定有(yǒu)他的價值所在。更多(duō)無錫翻譯公司信息，請(qǐng)關注：http://www.wuxiabc.com